Новы Запавет па-беларуску выклалі ў сеціва
- Written by Katolik.life
- Published in Царква
- Add new comment
Евангелле ды іншыя кнігі даступны для чытання ў фармаце PDF
Пераклад Новага Запавету на беларускую мову, здзейснены Каталіцкай царквой, даступны для чытання ў інтэрнэце. Афіцыйны сайт Канферэнцыі каталіцкіх біскупаў у Беларусі размясціў кнігі Новага Запавету ў фармаце PDF на гэтай старонцы >
Нагадаем, летась у Мінску падчас біблійнага сімпозіума «Слова Божае 1517-2017» прайшла прэзентацыя першага поўнага афіцыйнага рыма-каталіцкага выдання на беларускай мове «Новага Запавету». Сустрэча адбылася з нагоды 500-годдзя першай друкаванай кнігі на беларускай мове, якой стала Біблія Францішка Скарыны. Затым прэзентацыя новага выдання прайшла ў зале адукацыйных тэхналогій Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі.
Грунтоўная праца над перакладам біблійных тэкстаў была распачатая ў 2002 годзе. Вынікам 15-гадовых намаганняў стала выданне «Новага Запавету», якое было здзейснена пад агульным кіраўніцтвам арцыбіскупа Тадэвуша Кандрусевіча, старшыні Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі.
Кніга выдадзена накладам 2 тысячы асобнікаў у добрым паліграфічным афармленні, макет кнігі быў падрыхтаваны ў каталіцкім выдавецтве «Про Хрысто».
Пераклад кніг Новага Запавету здзейснены Секцыяй па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла Камісіі Божага Культу і Дысцыпліны Сакрамэнтаў пры Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі. Падставай для перакладу паслужылі самыя новыя крытычныя выданні: Novum Testamentum Graece (ed. B. Aland et K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger, Stuttgart 199327), Novum Testamentum Graece (ed. B. Aland et K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger, Stuttgart 201228).
Related items
- Беларусы даказваюць у судах «польскія карані» – з дапамогай веры
- Не фэйкі і не хакеры: «Радыё Марыя» працягвае збор і тлумачыць непаразуменні
- У Ізраілі католікі з Беларусі спакойна перажылі атаку Ірана, але «вайна дастала»
- Без цуду, але з падтрымкай: як «Радыё Марыя» выходзіць з цяжкай сітуацыі
- Паранены святар, пасадка бульбы: як жывуць пры абстрэлах вернікі Харкава і рэгіёну