Что означает надпись мелом на дверях C + M + B?

6 января католики отмечают праздник Богоявления или торжество Трех королей (Трех царей, Трех волхвов, Трех мудрецов). И в этот день после Мессы в храмах раздают освященный мел, которым прихожане пишут на дверях своей квартиры C + M + B и номер начавшегося года. Но несмотря на вековые традиции, интерпретация надписи по-прежнему вызывает споры.

Первая и, казалось бы, самая логичная версия объясняет «загадочные буквы» как первые в именах тех самых Трех волхвов, которые пришли поклониться Младенцу Иисусу и принесли Ему свои дары - Каспар, Мельхиор и Бальтазар. Эти три короля, мага, были первыми язычниками, которые нашли путь к живому Богу и пришли поклониться Ему.

По другой католической традиции надпись C + M + B интерпретируют как первые буквы латинской фразы «Christus mansionem benedicat», что означает «Да благословит Христос этот дом». Также есть традиция писать эти буквы на двери после пастырского посещения дома священником («коляды»).

Учитывая эти две интерпретации, не правильно писать на дверях K + M + B, а также кириллицей К + М + Б. И надо заметить, что знаки «+» - это не «плюсики», а «крестики» - то есть, знаки благословения.

- В любом случае, как бы по-разному надпись не интерпретировалась, в первую очередь она говорит о том, что этот дом - христианский, что в нем есть люди, которые готовы исполнять волю Божью, что этот дом открыт для других - тех, кого нужно поддержать и словом, и делом, - объясняет священник. - Это никакая не магия, а внешний знак исповедования нашей веры: мы гордимся тем, что мы христиане. Но не в том смысле, что я лучше других, а что я член Церкви, моя жизнь принадлежит Господу, я этого не стыжусь и могу публично об этом сказать.

Он добавил, что иногда соседи не понимают смысла надписи, могут стирать ее или злиться.

- Тогда можно нарисовать буквы краской, - шутит священник. - Вообще для таких случаев мел лучше не выбрасывать и хранить весь год, чтобы заново писать буквы. Или вместо них можно начертить крестик с номером года.

Кстати, по одной из глубоких христианских традиций именно на праздник Богоявления, а не на Новый год или даже на Рождество, родители дарят своим детям подарки, беря пример с Трех мудрецов.