Logo
Версия для печати

Нобелевский лауреат Алесь Беляцкий из тюрьмы процитировал святого Иоанна Павла II

«Молюсь, чтобы действительность не заставила меня откопать давно зарытый топор... Пусть мир останется в моей душе», - передал из заключения белорусский правозащитник через свою жену

Белорусскому правозащитнику Алесю Беляцкому 10 декабря в Осло вручили Нобелевскую премию мира. Он не смог лично получить награду, так как уже 17 месяцев содержится за решеткой в рамках уголовного дела. Поэтому премию вместо Беляцкого получила его жена Наталья Пинчук. Она же выступила с речью, процитировав слова Алеся Беляцкого, которые он передал из заключения.

Полный текст речи на русском языке опубликовал Нобелевский фонд. Приведем выдержки со словами лауреата.

«Эта премия принадлежит всем моим друзьям — правозащитникам, всем общественным активистам, десяткам тысяч белорусов, которые прошли через избиения, пытки, аресты, тюрьму. Эта премия — награда миллионам белорусских граждан, выступивших в защиту своих гражданских прав. Она подчеркивает ту драматическую ситуацию, которая сложилась с правами человека в стране».

«Мы хотим обустроить наше общество как более гармоничное, справедливое и отзывчивое. Добиться независимой, демократической Беларуси. Мечтаем, чтобы она была уютной и привлекательной для жизни. Эта идея благородна, созвучна общим для мира цивилизационным представлениям. Мы же не мечтаем о чем-то чрезвычайном, мы хотим всего лишь «людьми зваться», как сказал наш классик Янка Купала. Здесь — и уважение к себе самим, и к другим, здесь и права человека, демократический образ жизни, белорусский язык и наша история».

«Люди проходят через немыслимые пытки и страдания. Камеры и тюрьмы больше напоминают советские общественные туалеты, где людей держат месяцами и годами. Я абсолютно против того, чтобы женщины находились в тюрьме, а представьте, как им приходится в тюрьме Беларуси — в этом филиале ада на земле!»

«Я правозащитник и поэтому сторонник ненасильственного сопротивления. Я — не агрессивный по натуре человек, стараюсь так всегда вести себя. Однако я также хорошо понимаю, что добро и правда должны уметь защищать себя. Как могу, держу мир в моей душе, ращу его, как нежный цветок, отгоняю злость. И молюсь, чтобы действительность не заставила меня откопать давно зарытый топор и защищать правду с топором в руках. Мир. Пусть мир останется в моей душе. А 10 декабря мне хочется повторить для всех: "Не бойтесь!" Это то, что сказал в 80-е Папа Иоанн Павел II, когда приехал в коммунистическую Польшу. Больше он ничего тогда не сказал, но хватило. Я верю, потому что знаю, что после зимы наступает весна».

Напомним, слова «не бойтесь» повторяются в Библии 365 раз — по количеству дней в году.

Медиа

Последнее изменениеВоскресенье, 11 декабря 2022 11:34
FaLang translation system by Faboba
Template Design © Joomla Templates | GavickPro. All rights reserved.