Россиян удивила Месса в главном костёле Минска. Чем именно?

Католическая верующая из Санкт-Петербурга по пути в беларусский санаторий побывала на святой Мессе в архикафедральном костёле в Минске и рассказала в соцсети, что ее удивило. Один из моментов был неожиданным:

«Вы не поверите: этот молодой священник прочитал проповедь за 5 минут, а всю службу провёл за полчаса».

На выложенном фото мы узнали викария Андрея Бурака. В комментариях поддержали удивление: что за проповедь на 5 минут и Месса за полчаса?

Вторым моментом, который затронули в комментариях, стал языковой — почему нет Месс на русском:

«У КЦ политика такая странная: несмотря на то, что в Минске люди практически не говорят по-беларусски, службы проводят только на беларусском и польском (для 2-3 поляков, которые там живут)!? Исключительно неразумное решение!»

Мы подготовили ответы на оба вопроса.

Начнем с языкового, который уже не раз поднимали не только россияне, но и некоторые беларусские верующие. В начале 1990-х, когда в Беларуси возрождали структуры Католической церкви, в стране был общий национальный подъем, а единственным государственным языком был беларусский. На национальном языке выходили новости на телевидении, газеты, издавались официальные документы.

Поэтому естественно, что беларусский язык был определен как основной и в Католической церкви: литургические книги, молитвенники, песенники, документы — всё издавалось по-беларусски.

Это происходило в соответствии с решением Второго Ватиканского собора, который разрешил использовать в литургии родные языки народов. А беларусы признают своим родным языком именно беларусский.

На протяжении десятилетий национальный язык прочно закрепился в Католической церкви — так уже сложилось исторически. Даже те верующие, которые в повседневной жизни не говорят на родном языке, привыкли молиться по-беларусски и воспринимают это как само собой разумеющееся.

Мессы на русском языке — даже для русскоязычных — напротив, кажутся неестественными. Ранее мы приводили мнение одного из таких верующих:

«Я тоже разговариваю в большинстве на русском языке, но Мессу по-русски просто не представляю! Костёл — отдушина, где все на беларусском, и это круто».

Действительно, в условиях тотальной русификации Католическая церковь в Беларуси остается в какой-то степени хранителем национальных языка и культуры.

Некоторые подымали вопрос о том, почему нельзя проводить Мессу на русском хотя бы раз в неделю, на что другие отвечали: для этого требуются долгие согласования, решение различных оргвопросов, а в результате участников такой Мессы будут единицы.

Что касается Месс на польском языке, то они действительно востребованы и проводятся не для «2-3 поляков», как считают россияне, а для беларусов — тех, которые с детства привыкли молиться по-польски, и перейти на беларусский язык им трудно.

Это, в основном, уроженцы Западной Беларуси, где традиционно, десятилетиями молятся на польском языке, что тоже сложилось исторически. Даже сейчас молодые люди, приехавшие в Минск из глубинки Гродненской области, не могут привыкнуть к Мессам по-беларусски — в столице им не хватает служб на польском языке.

А на первое удивление россиян — о короткой проповеди и Мессе — ответ прост. Автор сообщения была на будничной службе, во время которой проповедь вообще часто не произносят. Так принято не только в Беларуси, но и Польше, странах Западной Европы.

Будничная святая Месса может проходить и за 20 минут — многие верующие наоборот приветствуют динамичность службы и короткие проповеди либо их отсутствие в будний день, когда люди заняты работой и многими делами, и приходят на Мессу не ради проповеди и ритуалов, а ради самого главного — участия в Евхаристии.

Наш канал в Telegram – только интересное и важное. Подписаться >