RUS
†Бог любит тебя таким, какой ты есть! †Христос добровольно пошел на крест за твои грехи †Смерть побеждена! †Самый прямой путь к спасению - не осуждай! †Иисус ищет и ждет тебя! †Христос воскрес! †Дьявол не может сделать ад привлекательным, поэтому он делает привлекательной дорогу туда

Книга матери 18 детей переведена для издания в Беларуси

Начата подготовка книги к изданию, продолжается сбор пожертвований на печать тиража.

Завершен перевод для издания в Беларуси книги матери 18 детей «Как жить счастливо с 1, 2, 3... детьми». Напомним, автор книги - 49-летняя испанка Роза Пич (Rosa Pich) родила 18 детей, но трое из них умерли, и сейчас в семье Розы и Хосе-Марии Постиго - одной из самых больших в Европе - 15 детей возрастом от 4 до 22 лет. Многодетные супруги-католики не только работают и воспитывают детей, но и принимают активное участие в работе IFFD - Международной Федерации укрепления семей.

Напомним, после объявления о сборе пожертвований откликнулись несколько человек из Беларуси, а также прихожанка одного из католических храмов Москвы, мать троих детей Елена. Несмотря на то, что книгу переводят на белорусский, россиянка передала достаточно крупную сумму - больше, чем удалось собрать во всем гомельском приходе. Елена объяснила по нашей просьбе свой жест:

- Деньги - они такие непостоянные, то приходят, то уходят... Думаю, эта книга поможет, в первую очередь, женщинам отойти от стереотипов в вопросах рождения и воспитания детей. У нас с мужем детей трое, и я никогда не забуду недоумение среди родственников и знакомых, которые узнали, что мы собираемся родить второго ребенка. А уж когда через год у нас родился третий, для некоторых был шок... Как можно рожать в такое время и вообще зачем?! Зато у нас появились последователи. И даже одна женщина передумала делать аборт.

Таким образом, благодаря Елене, гомельским прихожанам и нескольким католикам из других городов Беларуси, были полностью собраны деньги на перевод книги, который выполнила опытная переводчица Юлия Шедько, и начат сбор средств на печать тиража в тысячу экземпляров.

Когда в семье Хосе-Марии и Розы родилась их первая дочь, врачи не давали ей и трех лет жизни: у младенца были проблемы с сердцем. Вместе с тем девочка выжила на радость родителям, братьям и сестрам, которые родились позже. Проблемы с сердцем имели еще двое детей, и Господь забрал их к себе, когда им было только десять дней и полтора года. Девочка-первенец прожила 20 лет. И врачи, и некоторые друзья не советовали супругам вообще иметь детей.

- Но Господь имеет свои планы. Никто не может решать вопрос - сколько супруги должны или не должны иметь детей. Это решается только между мужем и женой, - отмечает Роза.

Книга «Как жить счастливо с 1, 2, 3... детьми» уже переведена на 10 языков мира, в том числе корейский, вскоре будут опубликованы английский, китайский, португальский и польский переводы. Сейчас по инициативе католиков из Гомеля, которые встречались с семьей Хосе-Марии и Розы, готовится издательство книги Розы Пич на белорусском языке. Роза подарила авторские права на книгу и поддержала идею перевода ее на белорусский язык без претензии на гонорар.

«Один ребенок - один мир. 16 детей - больше приключений. Каждое новое дитя - новое приключение. Когда у меня рождается ребенок - у меня начинается новая жизнь», - говорит Роза.

В чем же секрет такого оптимизма, жизненной энергии, силы, любви, времени на все этой женщины? Роза согласилась раскрыть нам свой секрет. «Вы готовы выслушать мой секрет? Он такой. Просыпаюсь я всегда рано, и иду на службу. После Мессы полчаса молюсь - за каждого из своих детей, за мужа, за себя, за работу, за тех людей, которые просили помолиться, за общественную работу. А если не молюсь - чувствую себя более усталой и нервной. Если в голове хаос - читаю псалмы, или «Путь» Хосемарии Эскрива, другую духовную литературу. И тогда я воодушевляюсь», - поделилась Роза.

Что самое трудное в жизни? «Если ты воспринимаешь все, как возможности, в том числе для того, чтобы усовершенствоваться, то ничего. Время от времени бывают кризисы, супруги могут поспорить, но важно иметь доверительные отношения, уметь разговаривать. У отца и матери должно быть какое-то время, посвященное друг другу, если они могут спокойно поговорить или поиграть вместе. Когда дети видят, что родители вместе - то вся семья спокойна. Когда дети видят, что родители вместе - они тоже через это учатся нормальным отношениям. Важно уметь прощать, просить прощения - как друг у друга, так и у детей», - подчеркнула женщина.

Те, кто хочет помочь и живет не в Гомеле, могут оставлять комментарии со своими контактами на этой странице или связаться с нами через соцсети. Обещаем, что те, кто перечислит на издание книги хорошее пожертвование, получат экземпляр первыми.

Последнее изменениеСреда, 01 июня 2016 12:23
Комментарии   
+3 #9 Павел 11.01.2017 12:23
Цитирую Алина:
а где можно купить книгу?

Вот адреса, или напрямую можете обращаться: katolik-gomel.by/.../...
Цитировать | Сообщить модератору
+4 #8 Алина 10.01.2017 14:25
а где можно купить книгу?
Цитировать | Сообщить модератору
+2 #7 Павел 04.07.2016 12:48
Пожалуйста, отзовитесь: кто передал 500 тыс. на издание книги через кс. Юрия в воскресенье? Хочется знать ваше имя :)))
Цитировать | Сообщить модератору
+3 #6 Елена 07.12.2015 21:05
Здравствуйте! Напишите пожалуйста реквизиты для оплаты. С уважением, Елена.

ОТ РЕДАКТОРА: Елена, спасибо за внимание к проекту! Реквизитов нет, пожертвования просто передаем переводчику. Будьте добры, свяжитесь с нами через соцсети (ссылки вверху страницы) или в следующем комментарии оставьте свои контакты - мы не будем его публиковать.
Цитировать | Сообщить модератору
+2 #5 Павел 20.10.2015 10:33
Сбор пожертвований уже начат в гомельском костеле по воскресеньям. До или после мессы можно подойти к столу, где выставлены книги, и там есть отдельный уголок с несколькими книгами. Деньги, пожертвованные за их приобретение, пойдут на перевод и издательство книги Розы Пик.
Цитировать | Сообщить модератору
+3 #4 Павел 09.10.2015 23:20
Большая семья - великая радость. История Розы Пик: www.facebook.com/.../
Цитировать | Сообщить модератору
+1 #3 Павел 30.09.2015 21:57
Цитирую Equipes Notre-Dame:
Цудоуны праект! Яшчэ не позна падтрымаць?

Як раз самы час, дзякуй! Дарэчы, дзве дзяўчыны ўжо выказалі намер аб ахвяраванні сродкаў, хай Бог дабраславіць!
Цитировать | Сообщить модератору
+1 #2 Equipes Notre-Dame 30.09.2015 20:48
Цудоуны праект! Яшчэ не позна падтрымаць?
Цитировать | Сообщить модератору
+4 #1 Павел 25.09.2015 11:17
Поскольку в соцсетях спрашивают, почему книгу переводят не на русский, сообщаем, что была договоренность с автором о переводе ее книги именно на национальный язык - белорусский.

А россияне, возможно, со временем возьмутся за перевод и издательство на русском.
Цитировать | Сообщить модератору
Добавить комментарий

Защитный код
Обновить