Проведение служб в костелах на польском языке на Гродненщине назвали незаконным

Во время встречи 28 февраля руководства Ивьевского района со священнослужителями по теме «развития этноконфессиональной сферы» акцент сделали на проблемных вопросах, сообщила газета райисполкома. Одним из таких названо проведение в католических приходах святых Месс на польском языке.

«Проблемным остается использование польского языка во время служб в католических храмах района, что недопустимо согласно Закону Республики Беларусь "Аб мовах у Рэспубліцы Беларусь"», — заявила заведующая сектором идеологической работы и по делам молодежи Ольга Борко.

Отметим, что проведение святых Месс на польском языке в католических приходах Беларуси, особенно на западе страны, — исторически сложившаяся традиция. В костелах службы проходят как на белорусском, так и на польском языках — для представителей польской диаспоры и для тех, кто с детства привык молиться по-польски.

Например, в ивьевском костеле в воскресенье две утренние воскресные Мессы проходят на польском языке (как правило, с утра в храмы приходит больше старших людей), а в обед (для детей и молодых родителей) и вечером (для молодежи) — на белорусском языке.

Подчеркнем также, что Католическая церковь — значит, «вселенская», ее литургия переведена почти на все языки мира, и служить святые Мессы принято на том языке, который хорошо понимают участники службы. Например, в костелах Беларуси часто проводят службы не только по-польски, но и по-английски — для студентов из Азии и Африки. Использование в литургии иностранного языка никак не противоречит законам Беларуси.

С другой стороны, сами католики дискутируют о том, насколько пропорционально проведение святых Месс по-польски и по-белорусски в западной части страны. Но это — вопросы самих приходов и епархий, где руководствуются пожеланиями верующих.

Наш канал в Telegram – только важное. Подписаться >

Также среди информации, прозвучавшей на встрече в райисполкоме, — проведение идеологическими работниками мониторинга деятельности воскресных школ при храмах. А представитель местной милиции выразил готовность приходить в воскресные школы, чтобы проводить профилактическую работу с детьми по противодействию распространению наркотиков. Эту же тему представитель РОВД попросил священников «включить в проповеди».