«Чтоб был счастливым мой народ». Беларусский поэт создал христианский кавер хита «Аллилуйя»

Известный беларусский поэт и бард Эдуард Акулин 1 июня написал стихотворение «Аллилуйя» для исполнения под мелодию хита с соответствующим названием. «У каждого народа должна быть своя "Аллилуйя"... Моя поэтическая кавер-версия песни Леонарда Коэна звучит так», – написал поэт и опубликовал стихотворение по-беларусски, которое ниже приводим полностью.

Напомним, ранее органистка костела в Вишнево Мария Трепашко делала перевод на беларусский язык стихотворения, которое написал священник Игорь Анисимов. Видео с его исполнением «Аллилуйя» на русском языке набрало свыше 1,5 млн просмотров. Затем священник спел ту же песню по-беларусски – с его участием сделали клип.

Сярод нягод і сумных кроз

Пачуўся голас мне з нябёс...

За ім да храма на імшу іду я...

Каб зводу мой не ведаў род,

Каб быў шчаслівым мой народ, --

Я Госпада ўмаляю: “Алілуя!”

 

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

 

Каб пчолы мелі ў вуллях мёд,

Каб яблыня давала плод,

Каб мы Любоў Ягоную адчулі...

Каб недаверу трэснуў лёд,

Каб войнаў менела штогод, --

Я неба заклінаю: “Алілуя!”...

 

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

 

Каб абмялела рэчка слёз,

Каб не было жыццю пагроз,

Свой шлях да Веры словам тым машчу я...

У дні скаромныя і ў пост

Няхай яно свой творыць хрост --

З малітвы светлай слова -- “Алілуя!”

 

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

 

За хлеб штодзённы і віно,

За сонца яснага руно,

За песню, што ў душы маёй начуе...

За гэты дзіўны белы свет,

За пацалунка любай след --

За ўсё, за ўсё, што маю, -- “Алілуя!”