Знаменитые «Хроники Нарнии» впервые издадут по-белорусски

Знаменитые «Хроники Нарнии» христианского писателя Клайва Льюиса планируют издать по-белорусски. Для этого организаторы ищут поддержку всех заинтересованных. Организаторы проекта уже подготовили издание первой книги и сегодня собирают деньги через площадку talaka.by непосредственно на саму печать.

Перевод на белорусский язык первой из книг легендарного фэнтези - «Племянник волшебника» - был сделан Надеждой Ким. Обложку создавал один из лучших белорусских иллюстраторов - Роман Сустав. Для иллюстрирования самой книги использованы оригинальные рисунки, сделанные на заказ Клайва Льюиса известной художницей Павлиной Бейнс.

Организаторы проекта «Хроники Нарнии по-белорусски» Алексей Шеин и Андрей Ким устроили презентацию книги в галерее «Ў». На мероприятии присутствовал новый посол королевства Великобритании госпожа Фиона Гибб, отметившая высокую ценность книги и важность создания подобных переводов.

«Хроники Нарнии» - золотая классика литературы. Клайв Льюис вместе с Джоном Толкином (трилогия «Властелин колец») считаются основателями и наилучшими представителями жанра фэнтези. Серия книг о Нарнии пользуется большой популярностью во всем мире. К 2006 года было продано более 100 миллионов экземпляров. И вот очередным языком, на котором выходит эта история, становится белорусский.

Книгу планируется издать тиражом в две тысячи экземпляров. Часть тиража планируется презентовать белорусским школам. Кроме того, к изданию «Хроники Нарнии. Племянник волшебника» будет выпущена одноименная аудиокнига в озвучке лучших белорусских актеров.

Теперь организаторы просят поддержать этот проект финансово. В зависимости от суммы, пожертвованной на издание, жертвователи получат подарки, в том числе - саму книгу по цене, ниже, чем в магазинах.

Поддержать издание «Хроник Нарнии» можно здесь: talaka.by Оформить предзаказ: на сайте narnia.by. За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, к организаторам издания: Алексей Шеин +375 29 6512665 alaksiejs@gmail.com, Андрей Ким +375 29 5543459 spadar.kim@gmail.com

Сatholic.by