Уникальный проект: беларусы создают альбом на стихи святой Терезы

Великолепный и уникальный проект создают беларусские верующие — альбом песен на стихи святой Терезы от Младенца Иисуса. Видео с репетиций выложил на своей странице католический верующий Андрусь Такинданг — вместе с певицей Кристиной они исполнили две песни из нового альбом (видео смотрите ниже).

Музыкант рассказал Katolik.life о сути проекта: планируется издать альбом из 11 композиций на стихи святой Терезы из Лизьё. Андрусь делал музыкальные обработки и адаптировал слова под песни. А подбирал стихи святой Терезы и переводил их с французского на беларусский язык, а также обеспечивал запись материала Павел Хивук, которому и принадлежит идея проекта.

Павел — инженер из Беларуси, который сейчас живет во Франции, но еженедельно ездит в беларусскую греко-католическую церковь в бельгийском Антверпене. Там он обратился к Богу и был крещен взрослым. Теперь он не только посещает греко-католический приход в Антверпене, но и всячески поддерживает церковь, даже создал для нее иконостас.

Идея создания альбома стала плодом личных переживаний Павла:

«Началось с того, что дочь от школы поехала в паломничество в Лизьё перед Первым Причастием. Я загуглил святую Терезу, начал читать о ней, и с тех пор в жизни произошла перезагрузка. Начал слушать французские песни на ее стихи. И тогда приходило вдохновение переводить тот или иной стих. А когда познакомился с Андрусём, предложил ему попробовать сделать беларусскоязычный альбом».

Мелодии для большинства песен брали уже существующие, как и строки из стихов, на которые создавались французские композиции, добавил Павел. Но есть и оригинальные произведения — например, музыку к песне «Жажду неба» написал сам Андрусь:

«Этот альбом стал результатом моих личных переживаний, ощущений, а музыкальное переосмысление — результат талантливой работы Андруся».

Поэтому именно в Антверпене планируется первый концерт-презентация альбома. Сейчас идут репетиции, к проекту присоединятся другие музыканты.

Концерт в греко-католической церкви в Антверпене предполагается организовать 28 сентября — накануне дня воспоминания святой Терезы от Младенца Иисуса, который отмечается 1 октября. Авторы проекта приглашают на презентацию всех желающих, а после обещают устроить выступления и в других городах.