«Каб быў шчаслівым мой народ». Беларускі паэт стварыў хрысціянскі кавер хіта «Алілуя»

Вядомы беларускі паэт і бард Эдуард Акулін 1 чэрвеня напісаў верш «Алілуя» для выканання пад мелодыю хіта з адпаведнай назвай. «У кожнага народа павінна быць свая "Алілуя"... Мая паэтычная кавер-версія песні Леанарда Коэна гучыцць так», – напісаў паэт і апублікаваў верш па-беларуску, які ніжэй прыводзім цалкам.

Нагадаем, раней арганістка касцёла ў Вішневе Марыя Трапашка рабіла пераклад на беларускую мову верша, які напісаў святар Ігар Анісімаў. Відэа з яго выкананнем «Алілуя» на рускай мове набрала звыш 1,5 млн праглядаў. Затым святар праспяваў тую ж песню па-беларуску – з ягоным удзелам зрабілі кліп.

Сярод нягод і сумных кроз

Пачуўся голас мне з нябёс...

За ім да храма на імшу іду я...

Каб зводу мой не ведаў род,

Каб быў шчаслівым мой народ, --

Я Госпада ўмаляю: “Алілуя!”

 

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

 

Каб пчолы мелі ў вуллях мёд,

Каб яблыня давала плод,

Каб мы Любоў Ягоную адчулі...

Каб недаверу трэснуў лёд,

Каб войнаў менела штогод, --

Я неба заклінаю: “Алілуя!”...

 

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

 

Каб абмялела рэчка слёз,

Каб не было жыццю пагроз,

Свой шлях да Веры словам тым машчу я...

У дні скаромныя і ў пост

Няхай яно свой творыць хрост --

З малітвы светлай слова -- “Алілуя!”

 

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

Алілуя!

 

За хлеб штодзённы і віно,

За сонца яснага руно,

За песню, што ў душы маёй начуе...

За гэты дзіўны белы свет,

За пацалунка любай след --

За ўсё, за ўсё, што маю, -- “Алілуя!”