Найстаражытную скрыжаль з 10 запаведзямі прадалі з аўкцыёну ў ЗША

На днях в американском городе Беверли-Хиллз, в штате Калифорния, продали с аукциона древнюю мраморную плиту за 850 тыс. долларов. На скрижалях были высечены десять заповедей Ветхого Завета. Проданная плита - древнейшая из известных скрижалей с десятью Божьими заповедями. Она датируется III-VIII нашей эры и была обнаружена на территории Израиля при раскопках в начале XX века.

Экспонат выставил на торги основатель Музея Торы в Бруклине раввин Шауль Дoйч со стартовой ценой 220 тыс. долларов. Имя нового владельца не называется, но он купил историческую ценность с условием выставлять ее для обозрения в публичном месте. Проданная плита представляет собой прямоугольный кусок мрамора 61 см высотой и весом около 50 кг, собщает мировая пресса.

Десять заповедей или Декалог - это священные для иудеев и христиан всех конфессий предписания, которые были даны Моисею самим Богом после исхода израильского народа из Египта.

Текст десяти заповедей по Синодальному переводу Библии.

1. Я Господь, Бог твой … да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

2. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

3. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

4. Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; а день седьмой - суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмый почил. Посему благословил Господь день субботний и освятил его.

5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

6. Не убивай.

7. Не прелюбодействуй.

8. Не кради.

9. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

10. Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.